Zhao Kailin

Ah, você...

Ah, você...
Ah, saudade...
Ah, vontade de lhe ver!

Uma saudade e bate compassada
dentro do coração, constante corrói
tirando pedaços, outras, apressada
machucando, sangrando o peito, e dói.

Dentro das lembranças um arrepio,
seu retrato inda ali me faz chorar,
brisa calma serena meu coração!

Ah, você...
Quanta saudade!
Ah, vontade de lhe ver!

Quanto desejo de você bate
em mim neste momento, urgente
sinto um querer que não passa,
sufoca deixando latente aflição.

Tocar sua face,
segurar sua mão,
apenas ficar juntinho
ouvindo sua voz...

Ah, você...

Marta Peres

Zhao Kailin

Arte Poesia

A inspiração vem sob a forma de arte
E tudo se torna belo, a um toque de magia
Tudo se transforma e fica inexplicável...
Perambulo em mim mesma, busco a eterna poesia
E ela vem da essência da natureza...
Tudo o que é belo quer gritar...paixão que alucina...
Necessidade de poetizar tudo ao redor, atordoante
E complexo é o desejo...dorido...feliz...harmonizador...
Dúvidas cercam e martelam...incertezas na grandeza,
Nos gozos, na miséria e sofrimento...diante dos olhos
O espetáculo da natureza, do mundo, sente agitar-se
dentro de si um elemento desconhecido que a transporta,
entusiasma, suspira, enlouquece, chora...
A poeta sonha e sai de dentro do peito uma luz calma
e incontrolável querendo ditar poesia...
Força sobrenatural que envolve e abraça e amarra
A alma e todo o corpo, emerge mais profundo
E novamente em gotas de alegria e contentamento
Vem sutilmente transformando o sonho, a ilusão
A quimera, a dor em, arte poesia...

Marta Peres

Zhao Kailin

Certeza

Uma orquestra invisível deixava no ar
canção doce e melodiosa, procurava
entre a multidão a bela morena, olhar
profundo e firme, por ela eu suspirava!

Já me sentia ansioso para ver a amada,
madona silenciosa por quem apaixonei
perdidamente, em todos os cantos busquei,
mudos meus olhos caíram na sacada!

Lá estava ela, olhava longe em meio a flores,
pensamento voando ao vento, olhos tentadores,
parecia não se importar com lindos beija-flores!

Mais parecia anjo faceiro tamanha delicadeza,
e meu coração sentiu-se cheio, feliz na certeza
do amor escolhido, despi de velhos amores!

Marta Peres