Lui Liu




Dizem que o tempo ameniza
Isto é faltar com a verdade
Dor real se fortalece
Como os músculos, com a idade

É um teste no sofrimento
Mas não o debelaria
Se o tempo fosse remédio
Nenhum mal existiria

Emily Dickinson



Lui Liu






A bela de Amherst


Ela varre com vassouras multicores
E sai espalhando fiapos,

Ó Dona arrumadeira do crepúsculo,
Volta atrás e espana os lagos:

Deixaste cair novelo de púrpura,
E acolá um fio de âmbar,
Agora, vejam, alastras todo o leste

Com estes trapos de esmeralda!


Inda a brandir vassouras coloridas,
Inda a esvoaçar aventais,
Até que as piaçabas viram estrelas
E eu me vou, não olho mais.

Emily Dickinson

Lui Liu






Para o Ódio nunca tive –
Tempo –
pois que a Morte espreita –
E a vida nunca foi tanta
Que uma Aversão se acabasse.

Nem tempo tive de Amar –
Ocupar-me Era preciso –
Do amor o simples Trabalho –

Como achei –
Que Me bastava.


Emily Dickinson

Lui Liu






Noites Loucas — Noites Loucas!
Estivesse eu contigo
Noites Loucas seriam
Nosso luxuoso abrigo!

Para Coração em porto —
Ventos — são coisas fúteis —
Bússolas — dispensáveis —
Portulanos — inúteis!

Navegando em pleno Éden —
Ah, o Mar!
Quem dera — esta Noite — em Ti
Ancorar!


Emily Dickinson


Lui Liu






Se eu puder evitar que um coração pare


Se eu puder evitar que um coração pare
Não terei vivido em vão;
Se eu puder aliviar uma vida do sofrer,
ou acalmar um doer,
Ou ajudar um tordo desmaiado
ao seu ninho voltar,
minha vida em vão não vai passar.


Emily Dickinson


Lui Liu

Lui Liu






Beleza e Verdade

Morri pela beleza, mas apenas estava
Acomodada em meu túmulo,
Alguém que morrera pela verdade,
Era depositado no carneiro próximo.
Perguntou-me baixinho o que me matara.
– A beleza, respondi.
– A mim, a verdade, – é a mesma coisa,
Somos irmãos.
E assim, como parentes que uma noite se encontram,
Conversamos de jazigo a jazigo
Até que o musgo alcançou os nossos lábios
E cobriu os nossos nomes.

Emily Dickinson

Lui Liu




penso - a vida é breve
a angústia absoluta
tudo confere
e daí?
penso - a morte rumina
viço vitalidade
decadência
e daí?
penso - no céu se pensa
salvo melhor juízo
equacionar isso
e daí?

Emily Dickinson

Lui Liu






Tive uma jóia nos meus dedos
E adormeci —
Quente era o dia, tédio os ventos —
"É minha", eu disse —

Acordo — e os meus honestos dedos
(Foi-se a Gema) censuro —
Uma saudade de Ametista

É o que eu possuo —


Emily Dickinson


Lui Liu





A Revolução -


A Revolução é a Entranha
Onde se gestam todos os sistemas.
Quando os ventos da Vontade se movem,
Excelente é a Floração.


A não ser por sua natureza avermelhada
Todo o verão é uma armadilha para si mesmo,
Como a Liberdade,
Que deixada inerte no caule, Com toda a sua púrpura fugidia, É sacudida pela Revolução Para provar a sua morte.


Emily Dickinson






Dentre todas as Almas já criadas

Dentre todas as Almas já criadas -
Uma - foi minha escolha -

Quando Alma e Essência - se esvaírem -
E a Mentira - se for -

Quando o que é - e o que já foi - ao lado -
Intrínsecos - ficarem -
E o Drama efêmero do corpo -

Como Areia - escoar -


Quando as Fidalgas Faces se mostrarem -
E a Neblina - fundir-se -

Eis - entre as lápides de Barro -

O Átomo que eu quis!

Emily Dickinson



Lui Liu









"A palavra morre quando é dita, alguém diz. Eu digo que ela começa a viver naquele dia."


Emily Dickinson