Anne Siems

Anne Siems









"As nossas paixões são verdadeiras fénixes. Quando a mais antiga arde, renasce uma nova das cinzas da primeira."

"A juventude é a embriaguez sem vinho."

"A natureza é o único livro que oferece um conteúdo valioso em todas as suas folhas."

"O mais belo estado da vida é a dependência livre e voluntária: e como seria ela possível sem amor?"

"Só é possível ensinar uma criança a amar, amando-a."

Johann Wolfgang von Goethe

Anne Siems







"O homem que sabe reconhecer os limites da sua própria inteligência está mais perto da perfeição."


"O que passou, passou, mas o que passou luzindo, resplandecera para sempre."

"A beleza ideal está na simplicidade calma e serena."

"Não existe meio mais seguro para fugir do mundo do que a arte, e não há forma mais segura de se unir a ele do que a arte."

"Nem todos os caminhos são para todos os caminhantes."

Johann Wolfgang von Goethe


Anne Siems





"Pensar é fácil. Agir é difícil. Agir conforme o que pensamos, isso ainda o é mais."


"As pessoas tendem a colocar palavras onde faltam idéias."

"Falar é uma necessidade, escutar é uma arte."

"Não se possui o que não se compreende."

"Não basta dar os passos que nos devem levar um dia ao objetivo, cada passo deve ser ele próprio um objetivo em si mesmo, ao mesmo tempo que nos leva para diante."

Johann Wolfgang von Goethe

Anne Siems








Aos Leitores Amigos


Poetas não podem calar-se,

Querem às turbas mostrar-se.

Há de haver louvores, censuras!

Quem vai confessar-se em prosa?

Mas abrimo-nos sob rosa

No calmo bosque das musas.

Quanto errei, quanto vivi,

Quanto aspirei e sofri,

Só flores num ramo — aí estão;

E a velhice e a juventude,

E o erro e a virtude

Ficam bem numa canção.

Johann von Goethe

Anne Siems





Elegias Romanas

Falai-me, ó pedras! oh falai, vós altos palácios!

Ruas, dizei uma palavra! Gênio, não te moves?

Sim, tudo tem alma nos teus santos muros,

Roma eterna; só para mim tudo se cala ainda.

Quem me diz segredos, em que fresta avisto

Um dia o ser belo que queimando me alivie?

Não pressinto ainda os caminhos, pelos quais sempre,

Pra ir dela e pra ela, sacrifique o tempo precioso?

Ainda contemplo igrejas, palácios, ruínas, colunas,

Homem composto, decoroso, que aproveita a viagem.

Mas em breve passa: então haverá um só templo,

O templo do Amor, que se abra e receba o iniciado!

És um mundo em verdade, ó Roma; mas sem o Amor

O mundo não era mundo, e Roma não era Roma.

Johann von Goethe

(Tradução de Manuel Bandeira)


Anne Siems




Epigrama

"Maus, para a esquerda!" mandará um dia o Juiz,

"E vós, Cordeirinhos, ficareis aqui à direita!"

Muito bem! Mas há uma coisa a esperar ainda dele; então dirá:

"A vós, Sensatos, quero-vos mesmo em frente!"


Johann von Goethe

Anne Siems








"O amor e o desejo são as asas do espírito das grandes façanhas."


"O amor não se deve somente queimar, mas também aquecer."

"Mas onde se deve procurar a liberdade é nos sentimentos. Esses é que são a essência viva da alma."

Johann Wolfgang von Goethe

Anne Siems





Livro de Leitura


O mais singular livro dos livros

É o Livro do Amor;

Li-o com toda a atenção:

Poucas folhas de alegrias,

De dores cadernos inteiros.

Apartamento faz uma seção.

Reencontro! um breve capítulo,

Fragmentário. Volumes de mágoas

Alongados de comentários,

Infinitos, sem medida.

Ó Nisami! — mas no fim

Achaste o justo caminho;

O insolúvel, quem o resolve?

Os amantes que tornam a encontrar-se.


Johann von Goethe


Anne Siems







"Quando uma criatura humana desperta para um grande sonho e sobre ele lança toda a força de sua alma, todo o universo conspira a seu favor."

"A alegria não está nas coisas, está em nós."

"Na plenitude da felicidade, cada dia é uma vida inteira."

Johann von Goethe

Anne Siems




Noturno do Andarilho


Em todos os cumes:

sossego.

Em todas as copas

não sentes

um supro, quase.

Os passarinhos calam-se

na mata.

Paciência, logo

sossegarás também.


Johann von Goethe

(Tradução de Rubens Torres Filho)


Anne Siems