Zifen Qian

      Não me Importo com as Rimas

     Não me importo com as rimas.  Raras vezes

     Há duas árvores iguais, uma ao lado da outra.

     Penso e escrevo como as flores têm cor

     Mas com menos perfeição no meu modo de exprimir-me 

     Porque me falta a simplicidade divina

     De ser todo só o meu exterior

     Olho e comovo-me,

     Comovo-me como a água corre quando o chão é inclinado, 

     E a minha poesia é natural corno o levantar-se vento...

    Alberto Caeiro